:51:00
Messieurs,
:51:03
je lève mon verre.
:51:06
"À" la justice et à saint Jude.
:51:13
Je m'appelle Desmond Doyle,
:51:15
père d'Evelyn Doyle,
placée chez vous sans mon consentement.
:51:19
Je demande le retour immédiat de ma fille.
:51:23
M. Doyle,
vous ne pouvez pas reprendre votre fille.
:51:28
Dans ce cas, mon conseiller,
M. Michael Beattie,
:51:31
vous présentera
un ordre d'assignation en justice,
:51:33
rédigé par mon avocat, M. Nicholas Barron.
:51:38
Dûment présenté.
:51:40
Dûment constaté par témoin.
:51:42
Merci, ma sur.
C'est tout ce qu'il nous faut.
:51:52
- Alors, ça a marché?
- Comme un rêve.
:51:54
Desmond s'est souvenu de ses répliques
et les a très bien dites.
:51:58
Laurence Olivier n'a qu'à bien se tenir.
:52:00
- Alors tu n'as pas attaqué de nonne?
- Non.
:52:02
J'apprends les règles du jeu.
:52:05
- Et maintenant?
- On attend.
:52:08
Non. C'est justement
ce qu'ils attendent de nous.
:52:11
Ils ne bougeront pas pendant des mois
en espérant qu'on abandonne.
:52:16
Rien ne se passera
si on ne leur force pas la main.
:52:19
Je vais appeler mon vieil ami Hugh Canning.
:52:22
Hugh Canning?
:52:23
- Mais c'est un commentateur sportif.
- Essentiellement, oui.
:52:28
Mais il touche un peu à tout.
:52:39
Que Dieu te rende justice.
:52:43
- Prends ça et file, ma fille.
- Merci, ma sur.
:52:51
C'est quoi?
:52:53
- Eileen, viens ici.
- Que se passe-t-il?
:52:56
"Desmond Doyle, peintre et décorateur,
demeurant à l'Hôtel Fatima de Dublin,