:57:02
Une scène incroyable
au tribunal de grande instance.
:57:05
C'est la première fois que je vois ça.
:57:07
Desmond Doyle en prise avec les policiers
pour la garde de ses enfants.
:57:12
Quelle scène déchirante.
:57:14
Comment ne pas compatir
avec un père dans une telle situation?
:57:18
Papa!
:57:20
Les enfants!
:57:22
Papa, je t'en prie!
:57:59
Est-ce que Desmond Doyle est là?
:58:01
Il est assis là-bas, sur la banquette.
:58:08
Excusez-moi de vous interrompre.
:58:11
Je m'appelle Joe O'Leary l'Honnête,
je suis bookmaker.
:58:15
J'ai pris les paris
sur la décision du tribunal.
:58:19
- Les gens ont parié pour vous en masse.
- Super.
:58:22
Ça me gênait de le garder,
:58:24
alors je vous le donne.
:58:32
Bon sang.
:58:34
Mon Dieu.
:58:36
Il n'y a que 600 £, j'ai pensé
que ça paierait vos frais de justice.
:58:44
Je ne sais que dire, M. O'Leary.
:58:46
Ne dites rien, M. Doyle.
J'ai grandi dans un orphelinat.
:58:51
Si seulement mon père avait eu votre cran.
:58:54
Bonne chance. Bonsoir à tous.
:58:56
Bonsoir.
:58:59
On fait une course le mois prochain.