Evelyn

1:06:00

- Allons chercher nos gains.
- Certainement.

1:06:03

Desmond, j'ai un peu de sous aussi.

1:06:07

- Alors comment ça va avec Bernadette?
- Très bien.

1:06:10

Je lui ai demandé de rentrer en Amérique
avec moi, après le procès.

1:06:15

Vraiment?

1:06:17

Qu'est-ce qu'elle a dit?

1:06:18

Qu'elle allait y réfléchir.

1:06:24

Je lui ai demandé d'habiter avec moi.

1:06:26

- Vraiment?
- Oui.

1:06:28

Qu'est-ce qu'elle a dit?

1:06:29

Qu'elle allait y réfléchir.

1:06:36

- Qui sait ce qu'elle fera.
- L'Hôtel Fatima contre les U.S.A.

1:06:41

Pas facile.

1:06:48

Pourquoi ne coupez-vous pas
mes cheveux?

1:06:50

Vous les avez coupés à toutes.

1:06:52

Parce qu'elles ne seront sûrement pas
en photo dans les journaux.

1:06:56

Qu'est-ce que ça change?

1:06:58

On ne devrait pas me traiter différemment
parce que mon père est célèbre.

1:07:02

Ton père n'a-t-il pas demandé
qu'on ne les coupe pas?

1:07:05

Oui, et n'a-t-il pas demandé
qu'on me ramène chez moi?

1:07:08

Personne ne l'a pris en compte.

1:07:11

Écoute...

1:07:12

Si je te coupe les cheveux,
sœur Theresa ne sera pas contente.

1:07:16

J'expliquerai à mon papa s'il est fâché.

1:07:19

Et qui expliquera à sœur Theresa
si elle est fâchée?

1:07:22

Vous, ma sœur.

1:07:24

Ici Hugh Canning,
en direct de la Cour suprême

1:07:28

pour ce premier jour d'un procès historique.

1:07:33

Une voiture officielle vient d'arriver.

1:07:36

C'est le ministre de l'Éducation.

1:07:38

On dirait qu'il préférerait être ailleurs
aujourd'hui.

1:07:43

C'est ce que doit ressentir un soldat
avant la bataille.

1:07:47

Le trac?

1:07:49

J'essaie d'entrer dans l'histoire du droit

1:07:51

en faisant une chose inédite,
et si j'échoue, ma carrière est fichue.

1:07:55

Mais si tu gagnes, tu seras immortel.

1:07:58

Tu seras dans les livres d'histoire.