1:19:02
Il faut essayer de ne pas avoir peur.
Même si tu es seule devant tous ces gens.
1:19:21
Je n'ai plus peur. Et je ne suis pas seule.
1:19:25
Mon papy est avec moi.
1:19:28
Vous voyez. Il nous montre qu'il est là.
1:19:32
Le grand-père de l'enfant est décédé
il y a quelques mois, Votre Honneur.
1:19:36
Elle semble avoir
1:19:38
une grande imagination.
1:19:42
Bien, ma petite,
1:19:44
je te demande une dernière fois:
1:19:47
te souviens-tu être tombée
dans les escaliers, t'être abîmé le visage?
1:19:51
Non, je ne suis pas tombée
dans les escaliers.
1:19:53
J'allais raconter à sur Felicity
ce qui s'est vraiment passé,
1:19:57
et puis je me suis dit
que sur Brigid aurait des ennuis.
1:20:00
J'ai prié Dieu qu'll pardonne
à sur Brigid de m'avoir frappée.
1:20:03
C'est une affirmation absurde.
1:20:06
Pourquoi une bonne sur
vous frapperait-elle?
1:20:09
Je lui ai dit de pas frapper Annette
pour s'être trompée au catéchisme.
1:20:13
La pauvre petite. Quelle honte.
1:20:15
Elle était bien mieux avec son père.
Je m'en rends compte.
1:20:18
- Attendez que je vous retrouve dehors!
- Silence dans la salle!
1:20:25
Evelyn Doyle,
1:20:26
t'imagines-tu que la cour va croire
qu'après ce qu'elle t'a fait,
1:20:30
- Tu as prié pour elle?
- C'est vrai.
1:20:33
Je pense que tu mens.
1:20:36
Mentir est un péché
selon le huitième commandement.
1:20:38
"Que ton témoignage soit vrai.
Dis du bien de ton prochain."
1:20:42
Je suis surprise
qu'un avocat ne sache pas cela.
1:20:46
Sur Brigid a dit la vérité devant cette cour,
1:20:48
en racontant qu'elle t'a ramassée
dans les escaliers.
1:20:52
Non. Ce n'est pas vrai.
J'espère qu'elle va bientôt se confesser.
1:20:59
- Vous voulez entendre ma prière d'hier?
- Non.