1:20:00
J'ai prié Dieu qu'll pardonne
à sur Brigid de m'avoir frappée.
1:20:03
C'est une affirmation absurde.
1:20:06
Pourquoi une bonne sur
vous frapperait-elle?
1:20:09
Je lui ai dit de pas frapper Annette
pour s'être trompée au catéchisme.
1:20:13
La pauvre petite. Quelle honte.
1:20:15
Elle était bien mieux avec son père.
Je m'en rends compte.
1:20:18
- Attendez que je vous retrouve dehors!
- Silence dans la salle!
1:20:25
Evelyn Doyle,
1:20:26
t'imagines-tu que la cour va croire
qu'après ce qu'elle t'a fait,
1:20:30
- Tu as prié pour elle?
- C'est vrai.
1:20:33
Je pense que tu mens.
1:20:36
Mentir est un péché
selon le huitième commandement.
1:20:38
"Que ton témoignage soit vrai.
Dis du bien de ton prochain."
1:20:42
Je suis surprise
qu'un avocat ne sache pas cela.
1:20:46
Sur Brigid a dit la vérité devant cette cour,
1:20:48
en racontant qu'elle t'a ramassée
dans les escaliers.
1:20:52
Non. Ce n'est pas vrai.
J'espère qu'elle va bientôt se confesser.
1:20:59
- Vous voulez entendre ma prière d'hier?
- Non.
1:21:02
Une minute, M. Wolfe.
1:21:04
Cela peut contribuer
à estimer la personnalité de l'enfant.
1:21:08
Evelyn, dis-nous ta prière.
1:21:13
"Seigneur Dieu
1:21:15
"Tu guides l'univers
par Ta sagesse et Ton amour.
1:21:18
"Entends notre prière pour notre pays,
1:21:21
"le beau pays irlandais.
1:21:24
"Par l'honnêteté de nos citoyens,
la sagesse de nos gouvernants,
1:21:28
"qu'une paix durable s'installe,
1:21:31
"que prospèrent la vérité et la justice."
1:21:34
Amen.
1:21:38
- Elle est tout à ton honneur.
- Merci.
1:21:40
Merci, Evelyn. Tu peux partir.
1:21:43
Le grand jour est enfin arrivé.
1:21:46
Le jour que Desmond Doyle et ses enfants,
et bien sûr toute l'Irlande,
1:21:50
attend depuis longtemps.
1:21:52
Le jour où Desmond
saura une fois pour toutes
1:21:56
s'il peut récupérer ses enfants.
1:21:58
Ma sur, pourquoi les garçons et moi
n'avons pas pu aller au tribunal?