1:22:01
Ils ne veulent pas que se répète
la scène de la dernière fois.
1:22:05
Le maire de Dublin
vient de sortir de sa limousine officielle,
1:22:10
une très belle voiture.
1:22:13
Je vous rappelle cependant que jamais
1:22:16
une loi n'a été déclarée anticonstitutionnelle
en Irlande
1:22:21
et qu'il le faut aujourd'hui pour permettre à
Desmond Doyle de l'emporter.
1:22:32
Je demande le verdict du juge Ferris.
1:22:37
Je suis convaincu par l'argument
de M. Wolfe, représentant le ministre,
1:22:43
que le terme de "parent"
1:22:45
dans les articles 41 et 42 de la Constitution
1:22:48
signifie les deux parents.
1:22:52
Ces articles ne contredisent pas
1:22:55
l'alinéa 10 de la Loi sur l'Enfance,
1:22:58
qui n'est pas anticonstitutionnel.
1:23:03
Je suis d'accord avec l'accusé,
le ministre de l'Éducation.
1:23:09
Je finirai par l'étrangler, ce furet.
1:23:13
Un à zéro pour le ministre,
il reste deux voix.
1:23:17
Le juge suivant, M. Daley,
doit voter pour Desmond,
1:23:21
ou tout est perdu pour les Doyle.
1:23:24
Ne désespère pas, mon enfant.
1:23:26
... ou ce sera l'émeute.
1:23:31
Je suis d'accord avec M. Wolfe
1:23:35
pour dire que le ministre de l'Éducation a,
en toute occasion,
1:23:38
agi de façon raisonnable et consciencieuse
1:23:41
selon les dispositions
de la Loi sur l'Enfance.
1:23:44
Je suis également d'accord
avec mon ami le juge Ferris
1:23:48
pour dire qu'il n'y a pas de jurisprudence
1:23:51
en matière de loi anticonstitutionnelle
en Irlande,
1:23:53
- S'il vous plaît, dites "cependant".
...et donc annulée.