Evelyn

1:04:05

Sestro, zašto i
mene ne ošišate?

1:04:08

Ostale djevojèice ste ošišali.

1:04:10

Dijete moje, ostali se
ne pojavljuju u novinama.

1:04:13

Zašto bi to bilo važno?

1:04:15

Ne mislim da biste se drukèije
trebali ponašati prema meni

1:04:17

samo zato što je moj
tata postao slavan.

1:04:19

Ali, nije li nam rekao
da te ne ošišamo?

1:04:22

Da, i rekao je da
me pustite kuæi,

1:04:25

no niste ga poslušale.

1:04:28

Sestri Theresi se ne bi
svidjelo da te ošišam.

1:04:33

Ja æu objasniti tati,
ako se naljuti.

1:04:35

A tko æe objasniti sestri
Theresi ako se i ona naljuti?

1:04:38

Vi, sestro.

1:04:40

Hugh Canning, uživo
ispred Vrhovnog suda,

1:04:45

prvoga dana ovoga
povijesnog suðenja.

1:04:48

Stigao je službeni auto.

1:04:52

To je Ministar prosvjete

1:04:54

koji izgleda kao da
bi radije bio drugdje.

1:04:58

Èini se da se tako osjeæaju
vojnici prije odlaska u bitku.

1:05:02

Jesi li živèan?

1:05:03

Živèan? Vodit æu
sluèaj kakav

1:05:06

još nije viðen u povijesti
zakonodavstva.

1:05:09

Ako ne uspijem, gotov sam.
-Ali ako dobiješ sluèaj,

1:05:12

postat æeš besmrtan!

1:05:13

Uæi æeš u povijest.

1:05:16

I pomoæi æeš ovoj zemlji
da izaðe iz Srednjeg vijeka.

1:05:22

Krunica?

1:05:24

Mislio sam da niste vjernik.

1:05:26

Nisam.

1:05:29

Kada obznane presudu, pomoæi
æe mi da brojim glasove.

1:05:34

Zapamti, Nick,

1:05:36

neka te srce vodi. -Da.

1:05:38

Sjedit æu u galeriji
da me glodavac ne vidi.

1:05:41

Hvala, Tome.

1:05:43

Sretno. -Hvala na svemu.

1:05:53

Neka bitka poène.

1:05:55

Je li u redu?

1:05:57

U redu je.

1:05:59

Je li istina, g. Ministre,