:04:02
-Estás bem?
-Sim, Pai
:04:04
Tudo bem, boa noite.
:04:21
Pai, aonde estão as carruagens?
:04:26
Filho, o Pai Natal está um
um pouco sem dinheiro este ano..
:04:31
Custa muito alimentar estes duendes.
:04:34
Quanto custa?
:04:36
Muito dinheiro.
:04:39
Feliz natal.
:04:41
Avô!
:04:46
Meu anjinho de Natal.
Se comportou bem. Não?
:04:50
-Aí está o avô.
-Feliz natal, a todos!
:04:56
Muito bem.
Vejam o que tem aqui.
:04:59
Obrigado, avô!
:05:01
Avô!
:05:21
Sem dinheiro, nem trabalho.
:05:24
Feliz natal.
:05:28
Olha do lado bom, filho.
:05:31
Com o ano novo, terás um novo trabalho.
:05:33
Tu e as crianças se estabelecerão.
Alcançarás tudo aquilo que pretendes.
:05:37
Sempre sobrevivemos ao inverno.
:05:43
Oh, todo o dinheiro
:05:45
que já ganhei
:05:48
Eu gastei em boa companhia
:05:53
E todo o dano que causei
:05:59
Heidi, vamos ver Angela.