:05:01
Avô!
:05:21
Sem dinheiro, nem trabalho.
:05:24
Feliz natal.
:05:28
Olha do lado bom, filho.
:05:31
Com o ano novo, terás um novo trabalho.
:05:33
Tu e as crianças se estabelecerão.
Alcançarás tudo aquilo que pretendes.
:05:37
Sempre sobrevivemos ao inverno.
:05:43
Oh, todo o dinheiro
:05:45
que já ganhei
:05:48
Eu gastei em boa companhia
:05:53
E todo o dano que causei
:05:59
Heidi, vamos ver Angela.
:06:03
Ela é a minha melhor amiga.
:06:07
Ela também tem uma boneca.
:06:09
Tenho certeza que ela vai gostar de conhecer-te..
:06:13
Mãe vai fazer compras, Heidi.
:06:16
Gostas dos sapatos e do novo casaco dela?
:06:20
Mas é dia de São Estevão.
:06:23
Mãe, volta, é dia de São Estevão.
As lojas estão fechadas!