:30:01
Isso só vai te levar á cadeia.
:30:03
Ok, eu prometo.
:30:06
Só quero abraça-la por um momento.
:30:10
Dou-lhe a minha palavra, tudo bem?
:30:16
Evelyn, o teu pai está aqui para a ver.
:30:23
Que bom te ver.
:30:24
Pai, veio me levar para casa?
:30:30
Sim.
:30:33
Em breve te levarei para casa, minha princesa.
:30:38
Muito breve.
:30:53
Ouvi que vais bem no teu novo emprego.
:30:56
Poderia dizer que a minha situação melhorou.
:30:59
Então, aceitará o meu caso?
:31:03
Andou bebendo?
Posso sentir o seu bafo daqui.
:31:06
Tendo em vista que não vamos nos beijar,
eu não vejo problema.
:31:10
Isso não vai ajudar o nosso caso...
:31:12
se o tribunal achar
que gasta o seu dinheiro com a bebida.
:31:16
Nosso caso?
:31:18
Significa que aceitas, certo?
:31:21
Quem é esse idiota?
:31:23
Esse ''idiota''
é o Ministro da Educação.
:31:26
Afirma que necessitamos do consentimento
da sua esposa para entregarmos os teus filhos.
:31:30
Como conseguiremos esse consentimento
se ela desapareceu?
:31:34
Nem sequer a velha gorda da sua mãe
não tem o endereço.
:31:37
Assim é a lei.
O seu caso é único.
:31:40
Geralmente, a esposa é abandonada.
:31:42
Ela abandonou os seus filhos.
Que tipo de mãe faria isso?
:31:45
Podemos argumentar que ela é emocionalmente
incapaz de cuidar das crianças...
:31:50
mas temo que tudo isso,
que estamos falando, seja irrelevante.
:31:53
A lei exige o seu consentimento...
:31:55
não importa o quão irresponsável
tenha sido o seu comportamento.
:31:58
Pro inferno com a lei.