:31:03
Andou bebendo?
Posso sentir o seu bafo daqui.
:31:06
Tendo em vista que não vamos nos beijar,
eu não vejo problema.
:31:10
Isso não vai ajudar o nosso caso...
:31:12
se o tribunal achar
que gasta o seu dinheiro com a bebida.
:31:16
Nosso caso?
:31:18
Significa que aceitas, certo?
:31:21
Quem é esse idiota?
:31:23
Esse ''idiota''
é o Ministro da Educação.
:31:26
Afirma que necessitamos do consentimento
da sua esposa para entregarmos os teus filhos.
:31:30
Como conseguiremos esse consentimento
se ela desapareceu?
:31:34
Nem sequer a velha gorda da sua mãe
não tem o endereço.
:31:37
Assim é a lei.
O seu caso é único.
:31:40
Geralmente, a esposa é abandonada.
:31:42
Ela abandonou os seus filhos.
Que tipo de mãe faria isso?
:31:45
Podemos argumentar que ela é emocionalmente
incapaz de cuidar das crianças...
:31:50
mas temo que tudo isso,
que estamos falando, seja irrelevante.
:31:53
A lei exige o seu consentimento...
:31:55
não importa o quão irresponsável
tenha sido o seu comportamento.
:31:58
Pro inferno com a lei.
:32:01
Essa atitude não nos levará a nada, Desmond.
:32:06
Fiz tudo o que me pediram.
:32:09
O juízes não me disseram que necessitava
do consentimento da minha esposa.
:32:13
O juízes não me disseram que necessitava
do consentimento da minha esposa.
:32:17
Mas isso não será suficiente...
:32:19
para lutar na justiça,
dado ainda que o seu caso não tem precedentes.
:32:23
Abriremos o maldito precedente!
Quero justiça
:32:26
A lei e a justiça
são duas coisas inteiramente diferentes.
:32:30
Jesus.
Não me diga isso novamente.
:32:33
Claro, sou apenas um assessor legal.
:32:35
Não estou acostumado a falar
no tribunal em casos como este.
:32:39
Precisamos de um advogado experiente.
E eles são muito caros.
:32:41
Não me importo o que custe.
:32:43
Trabalharei de sol a sol, se necessário.
:32:47
Desafiar a Igreja e o Estado
é como desafiar Golias.
:32:54
Davi venceu Golias, eu li no livro.