:50:02
Para o meu pai, também.
:50:03
Ele me levava a todos os seus jogos.
Vê aquela foto ali?
:50:07
Eu estava naquele jogo.
Aquele em que se aleijou.
:50:10
Esse foi o princípio do fim.
:50:13
Quando aquele bruto do fullback
atinjiu o meu joelho.
:50:16
Era inglês, claro.
Bastardo.
:50:19
Mas, antes de deixar o campo...
:50:22
eu tentei acertar nas bolas dele
se é que ele as tinha.
:50:25
Bem feito.
:50:27
De qualquer forma, senhores...
:50:29
o seu caso é interessante.
:50:32
Impossível, mas interessante.
:50:35
Você realmente acha impossível?
:50:38
Esse caso é o que costumamos chamar de
''o verdadeiro São Judas.''
:50:41
Porque São Judas?
:50:42
Porque São Judas
é pai das causas impossíveis..
:50:47
Se bem me lembro, o senhor ganhou
vários São Judas na sua época..
:50:54
Acho que sim.
:50:57
Aposentar deve ser extremamente chato
para um homem como o senhor.
:51:18
Senhores...
:51:21
Proponho um brinde.
:51:24
Justiça e São Judas.
:51:31
Eu sou Desmond Doyle...
:51:33
Pai de Evelyn Doyle, que está
sob os seus cuidados sem o meu consentimento.
:51:37
Exijo que devolvam a minha filha
imediatamente.
:51:41
Sr. Doyle, não pode levar a sua filha.
:51:46
Nesse caso, o meu advogado,
Sr. Michael Beattie...
:51:49
lhe entregará
um habeas corpus...
:51:51
redigido pelo meu conselheiro,
Sr. Nicholas Barron.
:51:56
Apresentado em tempo e forma.
:51:58
Com testemunhas.