1:05:03
Vamos, coma, tem mais.
1:05:07
Aqui, come essa salchicha.
1:05:10
Vamos transformar você em uma linda gordinha.
Quem sabe assim corres mais devagar.
1:05:16
Sinto Sam, não há nada pra você.
Aproveitarás a festa após a corrida.
1:05:22
Largaram, no começo
estão todos amontoados.
1:05:25
Vamos!
1:05:31
Adiante, rapaz.
1:05:33
Adiante. Sim!
1:05:35
Estão numa luta de cabeça a cabeça.
Dorminhoco Sam leva a dianteira.
1:05:38
E passam pela curva...
1:05:40
Dorminhoco Sam faz um
tremendo esforço.
1:06:00
O'Leary, como você sabia?
1:06:03
Digamos que sabia que ele
estava faminto por vitória.
1:06:05
-É um bom homem.
-Desmond?
1:06:08
Os leitores do Irish Times
votaram em você para o homem do ano.
1:06:11
-Como se sente sobre isso?
-Estou honrado. Quem foi o segundo?
1:06:14
-O Papa.
-Felicitações para ele.
1:06:16
Vamos, Bernadette.
1:06:18
-Vamos buscar o nosso prêmio.
-Claro que sim.
1:06:21
Desmond, eu também tenho algum dinheiro.
1:06:25
-Como vão as coisas com Bernadette?
-Óptimas.
1:06:28
Na verdade eu pedi para ela voltar comigo
para a America, quando este caso acabar.
1:06:33
A sério?
1:06:35
O que ela disse?
1:06:36
Disse que pensaria.
1:06:42
Pedi que viesse viver comigo.
1:06:44
-Verdade?
-Sim.
1:06:46
O que ela disse?
1:06:47
Disse que pensaria.
1:06:54
-Quem sabe o que fará.
-As Mansões de Fatima contra os EUA.
1:06:59
É uma decisão difícil.