1:20:00
Agora, menina...
1:20:02
deixe eu lhe perguntar pela última vez...
1:20:05
lembras-te de ter caído no corredor
e ter acertado com o seu rosto nas escadas?
1:20:09
Não, eu não caí na escada.
1:20:11
Ia dizer a irmã Felicity
o que realmente aconteceu...
1:20:15
mas achei que só causaria problemas
á irmã Brigid.
1:20:18
E pedi a Deus, que a perdoasse
por ter batido em mim.
1:20:21
Que afirmação mais absurda.
1:20:24
Porque haveria de ter lhe batido
essa boa irmã?
1:20:27
Porque eu disse a ela que não devia
bater na Annette por não saber o catecismo.
1:20:31
Pobre criança inocente.
Deveria ter vergonha.
1:20:33
Ela estava melhor com Desmond Doyle.
Agora me dou conta disso.
1:20:36
-Espere até eu te pegar lá fora!
-Silêncio no tribunal!
1:20:43
Evelyn Doyle...
1:20:44
espera que este tribunal acredite
que depois de lhe ter feito isso...
1:20:48
-Você rezou por ela?
-Sim, eu rezei.
1:20:51
Acho que está mentindo.
1:20:54
E mentir vai contra o oitavo mandamento.
1:20:56
''Não darás falso testemunho
contra o próximo.''
1:21:00
Estou surpreso que desconheça,
já que é advogado.
1:21:03
A Irmã Brigid neste tribunal
contou a verdade dos factos...
1:21:06
que te ajudou a levantar
quando cais-te da escada.
1:21:10
Não. Não é verdade.
Espero que breve confesse.
1:21:17
-Quer ouvir a prece que fiz ontem á noite?
-Não queremos ouvi-la.
1:21:20
Um momento, Sr. Wolfe.
1:21:22
É relevante para a avaliação do tribunal
acerca do comportamento da menina.
1:21:26
Evelyn, queremos ouvir a sua prece, por favor.
1:21:31
''Senhor Deus...
1:21:33
''tu que guias o universo com amor e sabedoria.
1:21:36
''Escuta as nossas orações
para o nosso país...
1:21:39
''a linda terra da Irlanda.
1:21:42
''Com a honestidade dos nossos cidadãos,
e a sabedoria de quem nos governa...
1:21:46
''nos dando paz infinita...
1:21:49
''e que floresçam a verdade e a justiça.''
1:21:52
Amen.
1:21:56
-Agradeço ao senhor.
-Obrigado.
1:21:58
Obrigado, Evelyn.
Já pode descer.