1:21:00
Estou surpreso que desconheça,
já que é advogado.
1:21:03
A Irmã Brigid neste tribunal
contou a verdade dos factos...
1:21:06
que te ajudou a levantar
quando cais-te da escada.
1:21:10
Não. Não é verdade.
Espero que breve confesse.
1:21:17
-Quer ouvir a prece que fiz ontem á noite?
-Não queremos ouvi-la.
1:21:20
Um momento, Sr. Wolfe.
1:21:22
É relevante para a avaliação do tribunal
acerca do comportamento da menina.
1:21:26
Evelyn, queremos ouvir a sua prece, por favor.
1:21:31
''Senhor Deus...
1:21:33
''tu que guias o universo com amor e sabedoria.
1:21:36
''Escuta as nossas orações
para o nosso país...
1:21:39
''a linda terra da Irlanda.
1:21:42
''Com a honestidade dos nossos cidadãos,
e a sabedoria de quem nos governa...
1:21:46
''nos dando paz infinita...
1:21:49
''e que floresçam a verdade e a justiça.''
1:21:52
Amen.
1:21:56
-Agradeço ao senhor.
-Obrigado.
1:21:58
Obrigado, Evelyn.
Já pode descer.
1:22:01
Finalmente chegou o grande dia.
1:22:04
O dia em que Desmond Doyle e os seus filhos,
e, também, toda Irlanda...
1:22:08
estão esperando.
1:22:10
O dia em que Desmond saberá,
de uma vez por todas...
1:22:14
se terá os seus filhos de volta.
1:22:16
Irmã, porque não posso ir hoje
com os meus irmãos ao tribunal?
1:22:19
Porque não querem que se repita
as cenas da última vez.
1:22:23
O prefeito de Dublin acaba de chegar
na sua limusine oficial...
1:22:28
um carro muito bonito, por certo.
1:22:31
Não obstante, devo recordar a vocês,
que nunca antes...
1:22:34
se declarou a inconstitucionalidade
de uma lei...
1:22:39
o que acontecerá hoje,
se Desmond Doyle ganhar o caso.
1:22:50
Peço ao Juiz Ferris que anuncie o seu veredicto.
1:22:55
Concordo com o argumento do Sr. Wolfe,
advogado do Sr. Ministro da Educação...