1:22:01
Finalmente chegou o grande dia.
1:22:04
O dia em que Desmond Doyle e os seus filhos,
e, também, toda Irlanda...
1:22:08
estão esperando.
1:22:10
O dia em que Desmond saberá,
de uma vez por todas...
1:22:14
se terá os seus filhos de volta.
1:22:16
Irmã, porque não posso ir hoje
com os meus irmãos ao tribunal?
1:22:19
Porque não querem que se repita
as cenas da última vez.
1:22:23
O prefeito de Dublin acaba de chegar
na sua limusine oficial...
1:22:28
um carro muito bonito, por certo.
1:22:31
Não obstante, devo recordar a vocês,
que nunca antes...
1:22:34
se declarou a inconstitucionalidade
de uma lei...
1:22:39
o que acontecerá hoje,
se Desmond Doyle ganhar o caso.
1:22:50
Peço ao Juiz Ferris que anuncie o seu veredicto.
1:22:55
Concordo com o argumento do Sr. Wolfe,
advogado do Sr. Ministro da Educação...
1:23:01
que o termo ''Pai''...
1:23:03
nos Artigos 41 e 42 da Constituição...
1:23:06
faz referência a ambos os pais.
1:23:10
Não existindo contradição
entre os Artigos...
1:23:13
e a secção 10 da Lei do Menor...
1:23:15
e diz que a Lei não viola a Constituição.
1:23:21
Portanto, me pronuncio em favor do demandado,
o Ministro da Educação.
1:23:27
Um dia estrangularei esta doninha.
1:23:31
É 1-0 para o Ministro, precisa de 2 votos.
1:23:35
O próximo juiz, Juiz Daley,
deve votar por Desmond...
1:23:39
ou está tudo acabado para a família Doyles..
1:23:42
Não desesperes, minha criança.
Tem fé.
1:23:44
...ou haverá uma desordem geral.
1:23:49
Concordo com o Sr. Wolfe...
1:23:53
que o Ministro da Educação,
sempre tem...
1:23:56
actuado de maneira razoável
e a consciência...
1:23:59
dentro dos marcos previstos pela Lei de Menores