:52:00
- Nenapadol si mníku, vak?
- Nie, nenapadol.
:52:03
Uèím sa pravidlá hry.
:52:05
- Èo urobíme teraz?
- Poèkáme.
:52:08
Nie. To je práve to, èo chcú
aby sme urobili.
:52:12
Celé mesiace neurobia vôbec niè
a budú èaka a to celé prejde.
:52:16
Pokia¾ na nich nebudeme tlaèi,
tak sa nestane vôbec niè.
:52:20
Poiadam môjho starého priate¾a
Hugha Canninga o meniu slubièku.
:52:22
Hugha Canninga?
:52:24
- Ale veï on je portový komentátor.
- Viacmenej áno.
:52:28
Ale robí tak trochu do vetkého.
:52:39
Boh ti zaruèuje spravodlivos.
:52:43
- Vezmi si to a be, malièká.
- Ïakujem, sestra.
:52:51
Èo je to?
:52:54
- Eileen, poï sem.
- Èo je?
:52:56
"Desmond Doyle, maliar a dekoratér
z Fatima Mansions v Dubline...
:53:01
je milujúci otec, ktorý chce
iba trávi èas so svojimi demi...
:53:04
ale úrady mu to nedovo¾ujú.
:53:07
Desmondova malá nezbedná dcérka,
Evelyn..."
:53:15
Prinajmenom musia stanovi dátum
vypoèúvania. To je prvý krok.
:53:18
Trocha mierneho nátlaku by malo
splni svoj úèel.
:53:21
Musíme sa dosta k ministrovi
a nakopa mu tú jeho tuènú ri.
:53:25
Èo teraz urobíme?
:53:26
Ty by si sa mal v prvom rade upravi.
Tlaè môe chcie tvoju fotku.
:53:30
Presne tak, Desmond.
Skús si aspoò obèas uèesa vlasy.
:53:34
A oholi sa.
:53:36
Pokús sa nevypada tak, ako keby si práve
vyiel z postele. Obleè sa tak ako ja, ak chce.
:53:40
A kúp si nové topánky ete skôr,
ako pôjdeme pred súd.
:53:44
- Nové topánky?
- Áno.
:53:45
Poznám sudcu, ktorý posudzuje
èloveka pod¾a stavu jeho topánok.
:53:57
- U prichádzajú. Urobíme pár záberov.
- Hlavne toho malého dievèaa.