:53:01
je milujúci otec, ktorý chce
iba trávi èas so svojimi demi...
:53:04
ale úrady mu to nedovo¾ujú.
:53:07
Desmondova malá nezbedná dcérka,
Evelyn..."
:53:15
Prinajmenom musia stanovi dátum
vypoèúvania. To je prvý krok.
:53:18
Trocha mierneho nátlaku by malo
splni svoj úèel.
:53:21
Musíme sa dosta k ministrovi
a nakopa mu tú jeho tuènú ri.
:53:25
Èo teraz urobíme?
:53:26
Ty by si sa mal v prvom rade upravi.
Tlaè môe chcie tvoju fotku.
:53:30
Presne tak, Desmond.
Skús si aspoò obèas uèesa vlasy.
:53:34
A oholi sa.
:53:36
Pokús sa nevypada tak, ako keby si práve
vyiel z postele. Obleè sa tak ako ja, ak chce.
:53:40
A kúp si nové topánky ete skôr,
ako pôjdeme pred súd.
:53:44
- Nové topánky?
- Áno.
:53:45
Poznám sudcu, ktorý posudzuje
èloveka pod¾a stavu jeho topánok.
:53:57
- U prichádzajú. Urobíme pár záberov.
- Hlavne toho malého dievèaa.
:54:00
- Poïme, no tak.
- Odfo ich vetkých troch spolu.
:54:05
- Ocko, v Gaelic som strelil gól!
- Ocko.
:54:09
Zlatká moje! Vypadáte bájeène.
:54:13
- Ocko, páèia sa mi tvoje nové topánky.
- Ïakujem, Evelyn.
:54:17
Ferris sa za tie roky vôbec nezmenil.
Stále tá istá strhaná tvár.
:54:23
Vdy vyzeral ako Turin Shroud.
:54:26
Volali sme ho "ipice¾ Ferris",
:54:29
pretoe to toho potkana uráalo.
:54:32
Pán Barron, vy tu zastupujete
alobcu, Desmonda Doyla?
:54:36
Áno, vaa ctihodnos.
:54:37
Tvrdíme, e sudca Okresného súdu na pojednávaní,
ktoré sa konalo 10. januára tohoto roku,
:54:42
nesprávne informoval alobcu,
pána Desmonda Doyla.
:54:46
Ako dôkaz môem predloi zápis z toho
prípadu, kde sudca vyjadril svoju nádej,
:54:50
e pán Doyle neponechá svoje deti
v opatere príli dlho.
:54:55
Ale o to sa v tomto prípade nejedná.