:56:03
Je nesporné,
:56:05
e èas 10, odstavec 1
Zákona o deoch z roku 1941,
:56:10
poaduje súhlas oboch rodièov.
:56:13
Z dôvodu absencie takéhoto súhlasu,
Evelyn Doylová a jej bratia...
:56:17
zostanú v opatere,
a pokia¾ nedovàia 16 rokov.
:56:21
Ocko!
:56:22
Okrem toho sa tento súd rozhodol,
:56:25
e keïe Zákon o deoch nemá
iadny iný moný výklad,
:56:29
tak akéko¾vek odvolanie
bude stratou èasu súdu.
:56:33
A práve preto sa odvolanie zakazuje.
:56:36
- Tak to nie, ty zablený potkaní ksicht!
- Kto to povedal?
:56:44
Bol si to ty, Connolly?
:56:50
Tu je Hugh Canning,
mu, ktorý objavil Doylov príbeh...
:56:53
a momentálne sleduje
jeho senzaèný nový vývoj.
:56:56
Nechajte ich.
:56:57
Ruky preè od mojich detí!
:57:00
- Nechajte ich!
- Ocko!
:57:02
Tu pred súdnou budovou sa teraz
odohráva neuverite¾ná scéna.
:57:05
Nikdy som ete niè podobné nevidel.
:57:07
Desmond Doyle zápasí s ochrankou
a snaí sa neprís o svoje deti.
:57:12
Je to scéna, ktorá budí súcit.
:57:14
Ale kto by nemal pochopenie
pre otca detí v takej situácii?
:57:18
Ocko!
:57:20
Deti!
:57:22
Ocko, prosím!
:57:59
Je tu Desmond Doyle?