1:08:02
A pomôe sa dosta tejto krajine
z temných vekov.
1:08:08
Perlový ruenec?
Myslel som si, e nie ste poboný.
1:08:12
Nie som.
1:08:15
Ale keï budú vyhlasova rozsudok,
tak ich pouijem na poèítanie skóre.
1:08:21
Pamätaj, Nick, rozprávaj srdcom.
1:08:24
Budem sedie na balkóne,
mimo Ferretovho doh¾adu.
1:08:28
Ïakujem, Tom.
1:08:30
- Ve¾a astia, synu.
- Vïaka za vetko.
1:08:34
Dobre.
1:08:40
Zaènime teda tú bitku.
1:08:42
- Je to v poriadku?
- Je to fajn.
1:08:46
Minister, u tri krát
ste sa odmietli vyjadri...
1:08:49
...k prípadu Desmonda Doyla.
Je to tak?
1:08:53
Je. A rozhodnutie potom vyniesol
Vyí súd.
1:08:58
Áno, ale dôvody náho terajieho súdneho
sporu sú úplne odliné, je to tak?
1:09:03
Pripúam, e áno.
1:09:05
Mohli by ste nám poveda, pán minister, komu
alebo èomu vïaèíte za vae významné postavenie?
1:09:11
Prepáète?
1:09:12
Vaa práca, pane. Kto vás tam menoval?
1:09:14
Námietka, vaa ctihodnos.
Je to irelevantné. A nehovoriac, e aj drzé.
1:09:18
Vaa ctihodnos...
1:09:19
otázky právneho zástupcu alujúcej
strany nemajú s prípadom niè spoloèné.
1:09:25
Práve sa ich chystám poloi,
vaa ctihodnos.
1:09:27
To dúfam, pán Barron. Pokraèujte.
1:09:31
Ako minister kolstva ste
poverenec vlády, vak?
1:09:35
Samozrejme, e som.
1:09:37
Na základe akého dokumentu je
zaloená právomoc írskej vlády
1:09:40
a teda aj vaa právomoc?
1:09:43
Írskej ústavy.
1:09:46
Èítal ste ju v poslednom èase?
1:09:48
Námietka, vaa ctihodnos.
To je neúnosné!
1:09:51
Právny zástupca alujúcej strany
sa nespráva k svedkovi primerane úctivo.
1:09:55
Námietka sa pripúa.
1:09:57
Dávajte si pozor, pán Barron.
K svedkovi treba pristupova s repektom.