1:20:00
Tak som sa len modlila, aby Boh
sestre Brigide odpustil za to, e ma udrela.
1:20:03
To je nezmysel.
1:20:06
Preèo by a tá láskavá sestra
mala udrie?
1:20:09
Pretoe som jej povedala, e by nemala bi
opaskom Annette za to, e odpovedala nesprávne.
1:20:13
Úbohé malé neviniatko.
Hambite sa!
1:20:15
Bolo jej lepie s Desmondom Doylom.
Teraz to u vidím.
1:20:18
- Len vydrte, nech vás dostanem.
- Ticho v súdnej sieni!
1:20:25
Evelyn Doylová...
1:20:26
oèakáva, e ti tento súd uverí,
e po tom vetkom, èo ti urobila,
1:20:30
- ...si sa za òu ete modlila?
- Áno.
1:20:33
Stavil by som sa, e klame.
1:20:36
Klamstvo je prehreok proti
8. prikázaniu.
1:20:38
"Nesmie krivo svedèi proti
svojmu blínemu."
1:20:42
Som prekvapená, e to neviete,
keï ste právnik.
1:20:46
Sestra Brigid hovorila tomuto
súdu pravdu, keï tvrdila...
1:20:48
e a zdvihla a odniesla,
keï si spadla zo schodov.
1:20:52
Nie. To nie je pravda.
Dúfam, e sa èoskoro vyspovedá.
1:20:59
- Chcete poèu modlitbu, ktorú som si
hovorila minulú noc? - Nie, nechceme.
1:21:02
Nie, pán Wolfe.
1:21:04
To je materiál na súdne zhodnotenie
charakteru toho dieaa.
1:21:08
Evelyn, povedz nám tvoju modlitbu,
prosím.
1:21:13
"Pane Boe...
1:21:15
ty ktorý nás vedie vesmírom
s múdrosou a láskou.
1:21:18
Poèúvaj modlitby, ktoré sme
pre teba zloili za nau krajinu,
1:21:21
za najkrajiu krajinu Írska.
1:21:24
Za èestnos naich obèanov,
a múdros tých, ktorý nám vládnu...
1:21:28
Nech nadíde mier a pokoj...
1:21:31
a nech sa darí pravde a spravodlivosti."
1:21:34
Amen.
1:21:38
- Prisúdia vám ju.
- Ïakujem.
1:21:40
Ïakujem, Evelyn. Môe odís.
1:21:43
Koneène nadiiel ten ve¾ký deò.
1:21:46
Deò Desmonda Doylea a jeho detí
a deò,
1:21:49
na ktorý èakalo celé Írsko.
1:21:52
Deò, v ktorom sa rozhodne,
èi Desmond...
1:21:55
...dostane svoje deti spä.
1:21:58
Sestra, preèo som nemohla ís
s chlapcami dnes k súdu?