1:21:02
Nie, pán Wolfe.
1:21:04
To je materiál na súdne zhodnotenie
charakteru toho dieaa.
1:21:08
Evelyn, povedz nám tvoju modlitbu,
prosím.
1:21:13
"Pane Boe...
1:21:15
ty ktorý nás vedie vesmírom
s múdrosou a láskou.
1:21:18
Poèúvaj modlitby, ktoré sme
pre teba zloili za nau krajinu,
1:21:21
za najkrajiu krajinu Írska.
1:21:24
Za èestnos naich obèanov,
a múdros tých, ktorý nám vládnu...
1:21:28
Nech nadíde mier a pokoj...
1:21:31
a nech sa darí pravde a spravodlivosti."
1:21:34
Amen.
1:21:38
- Prisúdia vám ju.
- Ïakujem.
1:21:40
Ïakujem, Evelyn. Môe odís.
1:21:43
Koneène nadiiel ten ve¾ký deò.
1:21:46
Deò Desmonda Doylea a jeho detí
a deò,
1:21:49
na ktorý èakalo celé Írsko.
1:21:52
Deò, v ktorom sa rozhodne,
èi Desmond...
1:21:55
...dostane svoje deti spä.
1:21:58
Sestra, preèo som nemohla ís
s chlapcami dnes k súdu?
1:22:02
Pretoe nechcú, aby sa opakovalo to,
èo minule.
1:22:05
Starosta Dublinu sa práve dostavil
na svojej sluobnej limuzíne...
1:22:10
a je to veru naozaj nádherné auto.
1:22:13
Chcel by som vám len pripomenú,
e ete nikdy...
1:22:17
...nebolo právo v rozpore
s Írskou ústavou...
1:22:21
a èo by sa asi dnes dialo,
ak by to Desmond Doyle vyhral.
1:22:32
A teraz prosím sudcu Ferrisa,
aby oznámil jeho rozsudok.
1:22:37
Som presvedèený o argumentoch pána
Wolfa v prospech ministra kolstva,
1:22:43
e pojem "rodiè"...
1:22:45
v Èlánku 41 a 42 ústavy,
1:22:48
musí zahàòa oboch rodièov.
1:22:52
Medzi týmito èlánkami nie je
iadne protireèenie...
1:22:55
a nie je ani pri Odseku 10
o Právach dieaa...
1:22:58
a tvrdím, e tento zákon
nie je v rozpore s ústavou.