1:22:02
Pretoe nechcú, aby sa opakovalo to,
èo minule.
1:22:05
Starosta Dublinu sa práve dostavil
na svojej sluobnej limuzíne...
1:22:10
a je to veru naozaj nádherné auto.
1:22:13
Chcel by som vám len pripomenú,
e ete nikdy...
1:22:17
...nebolo právo v rozpore
s Írskou ústavou...
1:22:21
a èo by sa asi dnes dialo,
ak by to Desmond Doyle vyhral.
1:22:32
A teraz prosím sudcu Ferrisa,
aby oznámil jeho rozsudok.
1:22:37
Som presvedèený o argumentoch pána
Wolfa v prospech ministra kolstva,
1:22:43
e pojem "rodiè"...
1:22:45
v Èlánku 41 a 42 ústavy,
1:22:48
musí zahàòa oboch rodièov.
1:22:52
Medzi týmito èlánkami nie je
iadne protireèenie...
1:22:55
a nie je ani pri Odseku 10
o Právach dieaa...
1:22:58
a tvrdím, e tento zákon
nie je v rozpore s ústavou.
1:23:03
Preto sa prikláòam k obalovanej
strane, k ministrovi kolstva.
1:23:09
Jedného dòa toho pic¾a zakrtím.
1:23:13
Je to 1:0 pre ministra,
ostávajú ete 2 hlasy.
1:23:17
Ïalí sudca, sudca Daley,
musí hlasova za Desmonda...
1:23:21
ináè by to pre Doylesovcov
znamenalo koniec.
1:23:24
Nezúfaj, moje diea.
Musí len veri.
1:23:27
...alebo by vzbura pokraèovala ïalej.
1:23:31
Súhlasím s pánom Wolfom...
1:23:35
e minister kolstva mal vdy...
1:23:38
rozumné a svedomité rozhodnutia
1:23:41
v rámci ustanovení Práv dieaa.
1:23:44
Tie súhlasím s mojim vzdelaným
a ctihodným priate¾om, sudcom Ferrisom,
1:23:49
e tam nie je precedens
pre deklarovanie...
1:23:51
írskeho zákonodarstva
protiviaceho sa ústave...
1:23:54
- Prosím a Boe, daj nám "ale".
-...a kvôli tomu neplatného.