1:23:03
Preto sa prikláòam k obalovanej
strane, k ministrovi kolstva.
1:23:09
Jedného dòa toho pic¾a zakrtím.
1:23:13
Je to 1:0 pre ministra,
ostávajú ete 2 hlasy.
1:23:17
Ïalí sudca, sudca Daley,
musí hlasova za Desmonda...
1:23:21
ináè by to pre Doylesovcov
znamenalo koniec.
1:23:24
Nezúfaj, moje diea.
Musí len veri.
1:23:27
...alebo by vzbura pokraèovala ïalej.
1:23:31
Súhlasím s pánom Wolfom...
1:23:35
e minister kolstva mal vdy...
1:23:38
rozumné a svedomité rozhodnutia
1:23:41
v rámci ustanovení Práv dieaa.
1:23:44
Tie súhlasím s mojim vzdelaným
a ctihodným priate¾om, sudcom Ferrisom,
1:23:49
e tam nie je precedens
pre deklarovanie...
1:23:51
írskeho zákonodarstva
protiviaceho sa ústave...
1:23:54
- Prosím a Boe, daj nám "ale".
-...a kvôli tomu neplatného.
1:24:00
Ale napriek absencii precedensu
1:24:03
som presvedèený o argumentoch
pána Barrona.
1:24:07
A v takýchto prípadoch, so vetkou úctou
k môjmu vzdelanému priate¾ovi, pánovi Ferrisovi,
1:24:10
je povinnosou Najvyieho súdu
1:24:13
nie iba h¾ada precedensy...
1:24:16
ale ich aj vidie.
1:24:18
Na základe predloenia...
1:24:21
...Práv dieaa z roku 1941, Odseku 10,
1:24:24
ktorý hovorí proti tomu,
e rodiè má základné a Boie právo...
1:24:27
by v spoloènosti svojich detí
1:24:29
a je z toho dôvodu v rozpore s ústavou,
1:24:32
sa prikláòam k alujúcej strane,
Desmondovi Doylovi.
1:24:37
Úasné!
Deti, neprestávajte sa modli.
1:24:41
...z Najvyieho súdu. A teraz je to
vetko na pleciach sudcu Lyncha.
1:24:47
Napätie tu je skoro neznesite¾né.
1:24:50
Naposledy som preíval nieèo podobné, keï
Tom Connolly strelil z penalty druhý gól...
1:24:56
a Írsko porazilo "Tri Korunky",
ale to bolo pred 30 rokmi.
1:24:59
A je úasné,