Evelyn

1:24:00

Ale napriek absencii precedensu

1:24:03

som presvedèený o argumentoch
pána Barrona.

1:24:07

A v takýchto prípadoch, so všetkou úctou
k môjmu vzdelanému priate¾ovi, pánovi Ferrisovi,

1:24:10

je povinnosou Najvyššieho súdu

1:24:13

nie iba h¾ada precedensy...

1:24:16

ale ich aj vidie.

1:24:18

Na základe predloženia...

1:24:21

...Práv dieaa z roku 1941, Odseku 10,

1:24:24

ktorý hovorí proti tomu,
že rodiè má základné a Božie právo...

1:24:27

by v spoloènosti svojich detí

1:24:29

a je z toho dôvodu v rozpore s ústavou,

1:24:32

sa prikláòam k žalujúcej strane,
Desmondovi Doylovi.

1:24:37

ڞasné!
Deti, neprestávajte sa modli.

1:24:41

...z Najvyššieho súdu. A teraz je to
všetko na pleciach sudcu Lyncha.

1:24:47

Napätie tu je skoro neznesite¾né.

1:24:50

Naposledy som prežíval nieèo podobné, keï
Tom Connolly strelil z penalty druhý gól...

1:24:56

a Írsko porazilo "Tri Korunky",
ale to bolo pred 30 rokmi.

1:24:59

A je úžasné,

1:25:01

že práve Connolly je èlenom
tímu Desmonda Doyla.

1:25:05

Som ohromený usilovnosou
Desmonda Doyla...

1:25:08

a jeho rozhodnutím zmeni
svoje finanèné a hospodárske pomery...

1:25:13

po nešastnom opustení ho jeho ženy.

1:25:16

A tiež mi neunikla oèividná
láska a náklonnos...

1:25:19

medzi Doylom a jeho dcérou, Evelyn...

1:25:23

ktorá na mòa urobila hlboký dojem,
a som si istý, že urèite aj na vás,

1:25:26

- keï bola na lavici svedkov.
- Prosím, nie. Len nie žiadne "ale."

1:25:29

Ale pretože sme zástupcovia práva,

1:25:34

tak sa nesmieme riadi citmi.

1:25:37

Aj keï pán Barron
predviedol úchvatnú a silnú obhajobu...

1:25:41

v prospech jeho klienta

1:25:43

a dojemne apeloval na naše srdcia,

1:25:46

my sme zástupcovia práva a musíme
rieši prípady hlavou a nie srdcom.

1:25:52

Tom, prehrali sme?

1:25:53

Súhlasím s mojim vzdelaným priate¾om,
sudcom Ferrisom,

1:25:56

- Áno, jedine ak by povedal ïalšie "ale".
-...no je po¾utovaniahodné,