Evelyn

1:22:01

kada je
njegova žena otišla.

1:22:04

Primetio sam, takoðe,
oèigledne veze ljubavi i privrženosti...

1:22:07

izmeðu Doyla i njegove æerke, Evelyn...

1:22:10

koja je ostavila dubok utisak na mene,
i siguran sam, na sve nas...

1:22:13

-u delu za svedoke.
-Molim te, ne. Nemoj nam dati ''meðutim.''

1:22:16

Meðutim, mi smo predstavnici zakona...

1:22:20

i ne smemo biti voðeni sentimentom.

1:22:24

Mada je gospodin Barron
napravio upeèatljivu i jaku molbu...

1:22:28

u ime svog klijenta...

1:22:29

žalba za srce...

1:22:33

mi, kao predstavnici zakona, moramo utvrditi sluèajeve
sa glavom, ne srcem.

1:22:38

Tom, da li smo izgubili?

1:22:39

Sklažem se sa prijateljem,
Sudijom Ferris...

1:22:42

-Da, osim ako kaže još jedno ''meðutim.''
-...da je za žaljenje...

1:22:46

da nema presedana da
podrži sluèaj gospodina Doyla.

1:22:54

Meðutim...

1:22:56

pošto se ne može naæi presedan
u Irskom pravu...

1:22:59

možemo dati primer
iz Engleskog sluèaja.

1:23:04

U sluèaju Crown protiv Clark, 1891 ...

1:23:07

princip roditeljskog prava
za njenu ili njegovu decu...

1:23:11

je bio zatvoren u zajednièkom pravu.

1:23:16

Meðutim...

1:23:19

...roditeljsko pravo...

1:23:20

može biti, kao zajednièko pravo,
ponovno napisano statutom.

1:23:28

-Meðutim...
-Da, dragi bože.

1:23:31

...za razliku od Engleza...

1:23:32

mi Irci imamo napisan Ustav...

1:23:36

pa tako, po reèima
molitve Evelyn Doyle:

1:23:40

''Istina i pravda neka procvetaju.''

1:23:43

Nalazim istinito,
kako gospodin Barron tvrdi...

1:23:48

da roditelj ima
bezuslovno i Bogom dato pravo...

1:23:51

na društvo svoje dece.

1:23:54

Zbog toga
presuðujem u korist žalioca, gospodina Doyle.