:10:01
Inte alls, Mr. Doyle.
:10:03
Vi bryr oss bara om barnens välmående.
:10:06
Att förlora sin mamma vid den åldern
kan ha en traumatisk effekt.
:10:09
Hur kan ni ha med det att göra?
:10:10
Jag är här för att hjälpa dig.
:10:12
Om jag har förstått det rätt, så har
du ingen inkomst för att försörja familjen.
:10:14
-Stämmer det?
-Ja.
:10:15
Har du några kvinnliga släktingar
du kan få hjälp av?
:10:18
Maureen. Des mamma
dog för längesedan.
:10:21
Då så, Mr. Doyle, har du inget annat val
än att vända dig till myndigheterna för att få hjälp.
:10:26
Jag ska ordna så att "Systrarna" ringer dig.
:10:28
Vi behöver inte er välgörenhet.
:10:30
Du har inget jobb
och ingen mamma till dina barn.
:10:34
Han har rätt.
:10:39
Okej då.
:10:42
Skicka hit nunnorna.
:10:54
Sitt still.
:10:56
Men jag gillar inte kål.
:10:58
Det är nyttigt för er.
Ät upp. Jag vill höra mer om det.
:11:05
Du är målare och dekoratör men
dina försök att få ett arbete
:11:10
sedan din fru försvann
har inte varit så lyckade.
:11:13
Ja, sir. Herr Domare.
:11:15
Men det har bara gått
några veckor.
:11:17
Och ett stort jobb är på gång
vid Robert West House...
:11:21
men det är inte förrän i slutet
av mars.
:11:23
Och du har inga andra inkomstkällor?
:11:25
Sir, min pappa, Henry,
som sitter här, och jag...
:11:28
har ordnat med en rundtur på Dublin pubar.
:11:32
Det ger säkert utgifter istället
för inkomster.
:11:35
Nej, Herr Domare.
:11:36
Vi ska spela musik mot betalning.
:11:39
Min pappa var proffisionell musiker.
:11:41
Han spelade med Radio Eireann
framtill han pensionerades.
:11:44
Dessie har fin röst, Herr Domare.
:11:47
Det är jag säker på att han har.
:11:48
Men du kan inte försörja din familj
på enbart det, eller hur?
:11:55
Kanske inte, Herr Domare.