:11:05
Du är målare och dekoratör men
dina försök att få ett arbete
:11:10
sedan din fru försvann
har inte varit så lyckade.
:11:13
Ja, sir. Herr Domare.
:11:15
Men det har bara gått
några veckor.
:11:17
Och ett stort jobb är på gång
vid Robert West House...
:11:21
men det är inte förrän i slutet
av mars.
:11:23
Och du har inga andra inkomstkällor?
:11:25
Sir, min pappa, Henry,
som sitter här, och jag...
:11:28
har ordnat med en rundtur på Dublin pubar.
:11:32
Det ger säkert utgifter istället
för inkomster.
:11:35
Nej, Herr Domare.
:11:36
Vi ska spela musik mot betalning.
:11:39
Min pappa var proffisionell musiker.
:11:41
Han spelade med Radio Eireann
framtill han pensionerades.
:11:44
Dessie har fin röst, Herr Domare.
:11:47
Det är jag säker på att han har.
:11:48
Men du kan inte försörja din familj
på enbart det, eller hur?
:11:55
Kanske inte, Herr Domare.
:12:06
Under paragraf 10
i Barnavårdslagen 1941 ...
:12:09
Jag fastställer härmed
att framtill dess att det sker en inkomstförbättring...
:12:14
och en förbättring i familjen
hos Desmond Doyle...
:12:18
hans två söner, Dermot och Maurice...
:12:22
kommer att placeras
hos "Christian Brothers" i Kilkenny...
:12:25
och hans dotter, Evelyn Doyle...
:12:29
kommer skrivas in
i St. Josephs Skola i Dublin.
:12:33
Jag hoppas att du inte behöver ha dem
bortlämnade för länge.
:12:44
Pappa!
:12:48
Kom hit. Kom och sätt er ner.
:12:50
-Jag vill åka hem.
-Jag vet att du vill åka hem.
:12:53
Vi ska åka hem snart. Lyssna.
:12:56
Jag älskar er väldigt mycket.
Det måste ni förstå.