:44:03
Gratulerar.
Du har precis skaffat dig en advokat.
:44:07
Jaså, verkligen?
:44:09
Vem?
:44:10
Jag.
:44:13
Så du är inte kemist?
:44:15
Hur kommer det sig att du kan jobba här
om du är en Yankee?
:44:17
Jag är faktiskt irländare.
:44:20
Jag är född och uppväxt i Kilkenny
tills jag var 9.
:44:23
Sedan flyttade vi till Staterna
och sedan kom jag tillbaka hit...
:44:26
för att studera juridik vid UCD.
:44:28
Så då har du befogenhet att
tala i den irländska domstolen.
:44:31
Stör det dig att jag skulle vara en Yankee?
:44:33
Inte alls. Jag gillar Yankees.
:44:36
De flesta av dem var irländare
från början, ialla fall.
:44:39
Men jag har inte råd att betala
dig en massa pengar.
:44:42
Jag gör inte det här för pengar.
:44:45
Du behöver bara betala för
våra omkostnader.
:44:49
Visst.
:44:51
Jag uppskattar verkligen er hjälp.
:44:55
Vi ska göra vårt bästa.
:44:57
-Javisst. Cheerio.
-Cheerio.
:45:03
-Vi ska göra vårt bästa?
-Vi gör det här tillsammans, min vän.
:45:07
Tror du jag skulle göra det här
tillsammans med någon annan jurist?
:45:09
Vi har ingen chans.
Jag fattar inte varför du åtar dig det här.
:45:12
Därför jag vet vad han går igenom,
och det är mitt eget fel.
:45:16
Jag förlorade barnen vid skilsmässan.
:45:19
-Du fattar inte vad vilka vi slåss emot.
-Jag inser vilka vi slåss mot.
:45:24
Vilka chanser har vi,
tror du?
:45:27
Du och Mr....
:45:29
-Mr. Doyle.
-Mr. Doyle, här
:45:32
Målare och vaddå?
Dekoratör?
:45:35
Skicklig hantverkare, för dig.
:45:38
Bortsett från allt annat så kommer
det att bli oöverkomligt dyrt.
:45:41
Bara om vi förlorar...
:45:43
-Ni kommer att förlora, Mr....
-Beattie.
:45:46
Ni kommer att förlora, därför
om ni skulle vinna det här fallet...
:45:50
skulle hela familjelagen undermineras.
:45:54
Och tro mig, mina herrar,
det kommer inte att hända.
:45:57
Vi tackar för dina råd, Mr....