:04:03
- Ýyi misin? - Evet, baba.
:04:05
Tamam. Ýyi geceler.
:04:22
Baba, arabalar nerede?
:04:27
Evlat, bu yýl Noel Baba'nýn
para durumu pek iyi deðildi.
:04:32
O elfleri beslemek çok pahalýya patlýyor.
:04:35
Ne kadar?
:04:37
Çok.
:04:40
Mutlu Noeller.
:04:41
Büyükbaba!
:04:46
Benim küçük Noel meleðim. Umarým
uslu durmuþsundur. Durdun mu?
:04:51
- Ýþte büyükbaba. - Herkese mutlu Noeller!
:04:57
Tamam. Bak, burada ne var.
:05:00
Saðol, Büyükbaba!
:05:02
Büyükbaba!
:05:21
Para yok, iþ yok.
:05:24
Mutlu Noeller!
:05:28
Ýyi tarafýndan bak, evlat.
:05:31
Yeni yýlda, yeni bir iþin olacak.
:05:33
Durumunuz düzelecek. Tüm dünya senin olacak.
:05:37
Daha hiç bir kýþ ölmedik.
:05:43
Oh, kazandýðým...
:05:46
tüm parayý...
:05:49
doðru insanlarla harcadým.
:05:53
Ve verdiðim tek zarar...