:04:00
- Var inte dum, gå tillbaka.
- Det säger du jämt.
:04:04
- Den är fortfarande på ditt huvud.
- Ljuset håller på att försvinna.
:04:07
- Det är lugnt.
- Okej.
:04:12
Ian!
:04:23
Framåt!
:04:29
- Vad är det som händer?
- Ingenting, antagligen.
:04:33
Antagligen ingenting.
:04:38
Var är Charlie?
:04:39
Ser du?
Jag kommer att döda dig.
:04:42
Lever den galningen än?
:04:44
- Än så länge.
- Än så länge?
:04:50
Ge mig mer champagne.
:04:51
Vi kan inte filma med kameran
fastsatt på kajaken.
:04:55
Det är omöjligt, för farligt
och fungerar inte.
:04:57
Klart att det fungerar.
:04:58
Det enda du behöver göra
är att komma fort...
:05:00
Det här är ett bra exempel på en värld
utan gravitation.
:05:04
Men i min värld finns den.
:05:06
Vi gör det här på mitt sätt.
:05:08
Ursäkta mig.
:05:11
Det är på ditt ansvar.
:05:12
- Du får förklara det för våra klienter.
- Jag bryr mig inte. Fortsätt bara.
:05:16
Igen?
:05:23
Vi är klara.
:05:25
Action!
:05:43
- Är du beredd?
- Kom igen, ta i.
:05:47
Snabbare, snabbare.