:04:00
Kom indenfor.
Det var heldigt, du fangede mig.
:04:03
David, hvad bad jeg dig om?
Jeg tager den sidste pose nu.
:04:07
Se det for dig med det stel,
jeg viste dig.
:04:11
Den blå bordpynt. Er det ikke smart?
Jo.
:04:15
Jeg ringer til firmaet,
Dorothy betaler depositummet,
:04:19
og så kører det på skinner.
:04:21
Så er Magnatech klar til firmafesten.
:04:25
Tak, fordi du kom.
:04:27
Vi ses klokken otte.
Du kender Frank. Punktligheden selv.
:04:35
Mor? Da du var en lille pige,
lignede du mig på en prik, ikke?
:04:42
Kommer jeg så til at ligne dig,
når jeg bliver stor?
:04:46
Vil du gerne det, skat?
Se ud ligesom mig?
:04:49
Ja, jeg håber,
jeg bliver lige så smuk som dig.
:04:53
Sikke en vidunderlig kompliment
fra min vidunderlige datter.
:05:00
Kvart over syv.
Hvor i alverden bliver din far af?
:05:06
Sybil? Har jeg lagt mine handsker
på bordet i vestibulen?
:05:09
Ja, de er her.
:05:10
Mr. Whitaker har stadig ikke ringet.
:05:14
Jeg aner ikke mine levende råd.
Tak, Sybil.
:05:17
Jeg prøvede at ringe til kontoret,
selv om de var gået.
:05:21
Jeg håber sandelig, det er ham.
Det er hos Whitaker.
:05:26
Det er Hartford Politi. Jeg skal
tale med mrs. Frank Whitaker.
:05:31
Hvem er det?
Politiet.
:05:37
Taler jeg med mrs. Frank Whitaker?
Ja.
:05:41
Et øjeblik.
:05:47
Cathy...
Frank, er der sket dig noget?
:05:50
Alt er i skønneste orden.
Det hele er én stor misforståelse.
:05:55
Du må komme og hente mig.
De vil ikke lade mig køre selv.