:05:00
Kvart over syv.
Hvor i alverden bliver din far af?
:05:06
Sybil? Har jeg lagt mine handsker
på bordet i vestibulen?
:05:09
Ja, de er her.
:05:10
Mr. Whitaker har stadig ikke ringet.
:05:14
Jeg aner ikke mine levende råd.
Tak, Sybil.
:05:17
Jeg prøvede at ringe til kontoret,
selv om de var gået.
:05:21
Jeg håber sandelig, det er ham.
Det er hos Whitaker.
:05:26
Det er Hartford Politi. Jeg skal
tale med mrs. Frank Whitaker.
:05:31
Hvem er det?
Politiet.
:05:37
Taler jeg med mrs. Frank Whitaker?
Ja.
:05:41
Et øjeblik.
:05:47
Cathy...
Frank, er der sket dig noget?
:05:50
Alt er i skønneste orden.
Det hele er én stor misforståelse.
:05:55
Du må komme og hente mig.
De vil ikke lade mig køre selv.
:06:00
Bare rolig, skat.
Jeg kommer med det samme.
:06:03
Er der noget, jeg kan gøre?
:06:06
Bare hold øje med børnene.
Jeg tror ikke, det tager lang tid.
:06:34
Her er Deres kopi og kvitteringen.
Tak.
:06:47
Én ting er sikkert.
:06:49
Den snothvalp af en betjent var
opsat på at få sin forestilling.
:06:55
De ville ikke tabe ansigt.
:06:58
Jeg så godt den fryns,
de var ude efter.