1:06:02
Hvad i alverden skal jeg gøre?
Find dig en ny havemand.
1:06:07
Frank? Kan jeg ringe tilbage?
Frank er lige kommet.
1:06:11
Selvfølgelig.
Jeg ringer senere.
1:06:15
Frank, hvorfor kommer du nu?
Er der noget galt?
1:06:19
Bare sig mig én skide ting.
Hvabehar?
1:06:22
Er rygterne sande?
Tænk, at du overhovedet kan tro...
1:06:27
Hvis det er den mindste smule sandt,
så skal jeg fandeme...
1:06:31
Jeg er ked af,
du skulle høre det vås.
1:06:34
Dick Dawson syntes ikke, det var vås.
Han ringede til mig.
1:06:39
Han sagde, hele byen taler om det!
Lad nu være. Sybil hører dig.
1:06:44
Har du nogen anelse om,
hvad det kan komme til at betyde?
1:06:49
Er du klar over,
hvor meget det skader mig
1:06:52
og det gode rygte, jeg har opbygget
til gavn for dig, børnene og firmaet!
1:06:58
Hvad Mona Lauder end tror, hun så,
findes det kun i hendes fantasi!
1:07:04
Ja, jeg har talt med
Ra ymond Deagan indimellem.
1:07:09
Selv her er tanken om en hvid kvinde,
der taler med en farvet mand...
1:07:15
Du skal ikke prædike negerrettigheder!
1:07:18
Du ved, hvad den kvinde kan finde på!
1:07:21
Desuden har jeg allerede
sagt ham op...
1:07:25
... og vi ser ikke den mand igen.
1:07:33
Godt.
1:07:44
Var det derfor, du kom hjem?
På grund af det, Dick sagde?
1:07:55
Skete der noget på arbejdet?