:30:02
Eu prometo, Dr. Bowman,
que vou vencer esta coisa.
:30:05
Vou acabar com isto.
E que Deus me ajude.
:30:10
Por que não confirma
os horários com a Rosalyn...
:30:12
...e nos veremos aqui
na próxima terça-feira?
:30:14
- Obrigado, doutor.- Sr. Whitaker,
Sra. Whitaker. Obrigado, doutor.
:30:31
- Frank?
- O quê?
:30:33
Estou orgulhosa
de você. Só isso.
:30:35
- Não diga isto.
- Mas eu estou!
:30:38
E o Dr. Bowman parece um homem
muito correto. Não acha?
:30:46
Eu não sei, Cathleen.
Suponho que seja correto.
:30:53
Mas você deve ter gostado dele,
para querer vê-lo de novo.
:30:56
- A quem mais eu poderia ver?
- Tenho certeza que há muitos médicos...
:31:00
...em Hartford ou em
Springfield se você...
:31:01
Olhe! Eu só quero acabar de uma vez com esta
maldita coisa! Você pode entender isso?
:31:09
Frank, por favor, não.
:31:18
Eu... sinto muito.
:31:21
Cathy, eu sinto muito.
:31:34
"O Sr. e a Sra. Magnatech só
escolhem o melhor para sua casa"
:31:40
Bom dia, Sr. Whitaker.
:31:46
- Bom dia, Sr. Whitaker.
- Kitty.
:31:48
- Tenha um bom dia, senhor.
- Obrigado.
:31:50
- Bom dia, Sr. Whitaker.
- Marlene.
:31:52
- Encontrei isto no armário, senhor.
- O que é isto?
:31:55
A sua lâmpada de escritório.
A que estava perdida.
:31:59
- Devo conserta-la, senhor?
- Sim, obrigado, Marlene.