:31:00
...em Hartford ou em
Springfield se você...
:31:01
Olhe! Eu só quero acabar de uma vez com esta
maldita coisa! Você pode entender isso?
:31:09
Frank, por favor, não.
:31:18
Eu... sinto muito.
:31:21
Cathy, eu sinto muito.
:31:34
"O Sr. e a Sra. Magnatech só
escolhem o melhor para sua casa"
:31:40
Bom dia, Sr. Whitaker.
:31:46
- Bom dia, Sr. Whitaker.
- Kitty.
:31:48
- Tenha um bom dia, senhor.
- Obrigado.
:31:50
- Bom dia, Sr. Whitaker.
- Marlene.
:31:52
- Encontrei isto no armário, senhor.
- O que é isto?
:31:55
A sua lâmpada de escritório.
A que estava perdida.
:31:59
- Devo conserta-la, senhor?
- Sim, obrigado, Marlene.
:32:02
Sr. Whitaker,
o Sr. Fine está esperando.
:32:08
Frank?
:32:11
Não te vi sentado aí.
:32:13
Está tudo bem?
:32:15
Comigo? É claro.
O que há?
:32:18
Acabo de pegar
as provas na gráfica.
:32:20
- Como estão?
- Ótimas. Simplesmente ótimas.
:32:22
Bem, deixe-as aí, e darei uma
olhada assim que puder.
:32:26
Claro.
:32:29
Você vai me dizer
o que acha?
:32:31
Claro que vou. Você é o
primeiro na minha lista.
:32:34
O que precisamos fazer para
você voltar ao campo de golfe?
:32:36
- Não te vemos a semanas!
- Eu sei. No domingo. Sem desculpas.
:32:41
- Tudo bem.
- Vou contar com você.
:32:47
- Obrigada novamente, El.
- Tem certeza que não precisa de mais nada?
:32:50
Oh, sim. O buffet vai
se encarregar de tudo.
:32:52
Só achei que seria bom
umas coisinhas a mais.
:32:54
Não se esqueça da exposição de arte,
no sábado. Diga ao Frank esta noite.
:32:56
Ele é o tipo de homem a quem
se deve lembrar, constantemente.