:32:02
Sr. Whitaker,
o Sr. Fine está esperando.
:32:08
Frank?
:32:11
Não te vi sentado aí.
:32:13
Está tudo bem?
:32:15
Comigo? É claro.
O que há?
:32:18
Acabo de pegar
as provas na gráfica.
:32:20
- Como estão?
- Ótimas. Simplesmente ótimas.
:32:22
Bem, deixe-as aí, e darei uma
olhada assim que puder.
:32:26
Claro.
:32:29
Você vai me dizer
o que acha?
:32:31
Claro que vou. Você é o
primeiro na minha lista.
:32:34
O que precisamos fazer para
você voltar ao campo de golfe?
:32:36
- Não te vemos a semanas!
- Eu sei. No domingo. Sem desculpas.
:32:41
- Tudo bem.
- Vou contar com você.
:32:47
- Obrigada novamente, El.
- Tem certeza que não precisa de mais nada?
:32:50
Oh, sim. O buffet vai
se encarregar de tudo.
:32:52
Só achei que seria bom
umas coisinhas a mais.
:32:54
Não se esqueça da exposição de arte,
no sábado. Diga ao Frank esta noite.
:32:56
Ele é o tipo de homem a quem
se deve lembrar, constantemente.
:33:00
Oh, eu sinto muito em dizer
que Mona Lauder estará lá.
:33:03
Ocorre que o tio dela está na cidade. Um
importante negociante de arte de Nova York.
:33:07
Eu acho que o conheci em uma
das festas que a Mona organiza.
:33:11
- Um pouco jeitoso demais, para o meu gosto.
- O que quer dizer?
:33:14
Oh, você sabe.
O passo meio leve.
:33:16
- Oh, você quer dizer...
- Sim, querida, ele é um destes.
:33:20
É claro que posso estar enganada.
Foi só uma impressão que tive.
:33:23
- Eles não te agradam, particularmente?
- Particularmente, não.
:33:26
Não é que conheça algum.
Diga que sou antiquada...
:33:28
...mas eu gosto que os homens
que me rodeiam sejam homens.
:33:31
- Por que me interroga?
- Não te interrogo.
:33:33
Só estou interessada
no seu ponto de vista.
:33:37
Li um artigo em uma revista.
:33:39
- O quê?
- Nada.
:33:42
Só estou encantada em vê-la
interessada em outra causa cívica.
:33:45
Até já posso ver:
"Cathleen Whitaker...
:33:48
...e sua simpatia aos homossexuais".
Ugh. Esta palavra!
:33:52
- Te vejo no sábado. E traga o Frank.
- Vou tentar.
:33:59
Então o Billy Hutchinson roubou
um passe na linha das 10 jardas.