:34:00
¿Me dirás qué te parecen?
:34:02
Por supuesto.
Eres el primero de mi lista.
:34:06
¿Cómo lograremos
que vuelvas al campo de golf?
:34:08
- Hace semanas que no te vemos.
- Lo sé.
:34:10
El domingo. Sin excusas.
:34:12
- De acuerdo.
- Te tomo la palabra.
:34:20
- Gracias otra vez.
- ¿No necesitas más?
:34:22
El servicio de fiestas
proveerá todo.
:34:24
Pero no quiero que falte nada.
:34:26
Recuerda la exposición de arte.
Díselo a Frank esta noche.
:34:29
Es la clase de hombre al que debes
recordarle todo, constantemente.
:34:32
Aunque lamento decir
que Mona Lauder estará allí.
:34:36
Resulta que su tío está en la ciudad.
Es un marchante de Nueva York.
:34:40
Creo que lo conocí
en una de las veladas que organiza Mona.
:34:44
- Un poco amanerado, para mi gusto.
- ¿Qué quieres decir?
:34:47
Oh, tú sabes.
Un poco ligero de cascos.
:34:50
- Te refieres a...
- Sí, querida, es uno de ésos.
:34:53
Por supuesto, podría equivocarme.
Es una impresión que tuve.
:34:57
- ¿No te agradan ellos, en particular?
- En particular, no.
:35:00
No es que conozca a alguno.
Dirán que soy anticuada...
:35:02
pero me gusta que los hombres
que me rodean sean hombres.
:35:05
- ¿Por qué me interrogas?
- No te interrogo.
:35:07
Sólo estoy interesada
en tu punto de vista.
:35:11
Leí un artículo en una revista.
:35:14
- ¿Qué?
- Nada.
:35:17
Me encanta ver que te interesas
en otra minoría.
:35:20
Es como si pudiera verlo:
"Cathleen Whitaker...
:35:23
y su simpatía
hacia los homosexuales".
:35:25
Ay, esa palabra.
:35:27
- Te veré el sábado. Y trae a Frank.
- Lo intentaré.
:35:34
Billy Hutchinson se robó un pase
en la línea de las 10 yardas...
:35:37
y no se detuvo
hasta que anotó.
:35:39
Debiste verlo, papá.
:35:41
Papá, ¿quieres verme actuar
en la función de ballet?
:35:44
- Yo estaba hablando con papá.
- Niños, dejen cenar a su padre.
:35:47
- ¿Quieres otra chuleta de cordero?
- Así está bien.
:35:51
- ¿Seguro? Tengo bastante en el horno.
- No, gracias.
:35:53
Está bien.
:35:56
Jugaremos contra Lincoln el sábado,
papá, si no tienes que trabajar.
:35:59
Cielos, ahora lo recuerdo.
Este sábado...