:05:01
- Résidence Whitaker.
- Bonsoir.
:05:03
Ici la police de Hartford, on
voudrait parler à Mme Frank Whitaker.
:05:08
- Qui est à l'appareil ?
- Le bureau de police.
:05:13
- Allô ?
- C'est Mme Frank Whitaker ?
:05:17
- Oui.
- Un moment, je vous prie.
:05:23
- Cathy ?
- Tout va bien ? Qu'est-il arrivé ?
:05:26
Tout va bien.
C'était un gros malentendu.
:05:30
D'un bout à l'autre.
:05:32
Mais tu dois venir me chercher.
Ils ne me laisseront pas partir seul.
:05:35
Ne t'inquiète pas, chéri.
Je serai là dès que possible.
:05:39
Je peux faire quelque chose
pour vous, Mme Whitaker ?
:05:41
Gardez l'oeil sur les enfants,
je n'en ai pas pour longtemps.
:05:51
"Police de Hartford"
:05:56
Je vous le jure. Un exécutif
important. Un chef de famille.
:06:00
On ne dirait pas.
:06:02
On ne voit pas ça au cinéma.
:06:09
C'est votre copie, madame,
et votre reçu.
:06:11
Merci.
:06:17
Oh, Frank.
:06:21
Sans ce jeune flic pleurnichard...
:06:26
ils n'auraient jamais commencé
toute cette histoire...
:06:30
ils essayaient de sauver
la face.
:06:31
J'ai vu le gars qu'ils
poursuivaient... Ce rôdeur...
:06:35
Mais ils n'ont pas
voulu m'écouter.
:06:40
Vous avez bu un verre,
après le travail ?
:06:45
Que veux-tu dire ?
:06:46
Ils ont mentionné...
Un niveau d'intoxication.
:06:49
Bon sang, j'ai pris
un mauvais cocktail avec Bill...
:06:52
après le travail,
en regardant le dossier.
:06:54
- Je devrais être arrêté pour ça ?
- Bien sûr que non, chéri.
:06:57
Toute cette histoire
m'a mis dans un sale état.