:08:13
- Le bus est là !
- Bonne journée à l'école.
:08:18
Au revoir !
:08:26
Je croyais que tu allais
prendre un autre toast.
:08:28
- Il est tard. Je devrais y aller.
- Je peux te préparer ton déjeuner ?
:08:31
Non, chérie. J'ai des déjeuners
d'affaires toute la semaine.
:08:34
C'est la saison des dossiers.
:08:35
Sybil, si c'est le laitier,
son chèque est dans le tiroir.
:08:39
- Je suis contente que tu ailles mieux.
- Merci, chérie.
:08:44
Excusez-moi, madame,
monsieur.
:08:46
Mme Whitaker,
c'est Mme Leacock.
:08:48
Elle dit qu'elle avait
rendez-vous avec vous, ce matin.
:08:50
Mon Dieu, j'ai oublié l'heure.
Excusez-moi.
:08:53
Je m'excuse, Mme Whitaker, les
images spontanées sont les meilleures.
:08:58
- Au revoir, chérie. Mme Leacock.
- Au revoir, chéri.
:09:01
Enchantée, Mme Whitaker.
:09:03
Votre mari est un homme charmant,
Mme Whitaker.
:09:06
Merci. Nous l'aimons
beaucoup nous-mêmes.
:09:09
Je vous en prie, entrez,
faites comme chez vous.
:09:13
J'ai du mal à comprendre pourquoi
vous voudriez m'interviewer.
:09:17
Mme Whitaker, les lectrices
de La Gazette hebdomadaire...
:09:20
sont des femmes comme vous...
:09:22
avec des familles
et des maisons à leur charge.
:09:25
Un bon journal mondain n'est pas
forcément un tissu de ragots.
:09:29
Vous êtes la fière épouse d'un
brillant directeur de ventes...
:09:34
vous organisez des soirées et
vous posez auprès de votre mari.
:09:38
Pour tout le monde,
ici, dans le Connecticut...
:09:41
vous êtes M. et Mme Magnatech.
:09:44
Merci.
Je suis très flattée.
:09:46
Mais ma vie est celle de toutes
les mères et de toutes les épouses.
:09:50
En fait, je crois que
je n'ai jamais voulu...
:09:57
Qu'y a-t-il, ma chère ?
:09:59
J'ai vu quelqu'un marcher
dans notre jardin.