:13:01
"La Maison du Steak
Chez Sammy"
:13:11
Bon, je crois que
c'est à peu près tout.
:13:13
Bob. Rick. Messieurs.
:13:15
Vous vous sentez assez bien
pour rentrer chez vous ?
:13:17
Merci, Davis, en tant que
second sur le USS McMillan...
:13:20
je me sens prêt à localiser
ma propre voiture sans escorte.
:13:22
- Très bien, monsieur.
- Soyez là de bonne heure.
:13:50
Où vas-tu, mon grand ?
:13:58
"Le Ritz de Fabian"
:14:02
"Les trois visages d'Eve"
"Miracle sous la pluie"
:14:10
Oh, par tous les saints.
:14:12
David, c'est la troisième fois
que je te dis...
:14:15
d'éteindre ce bruit infernal
et d'aller au lit.
:14:17
- Je peux ? Juste pour cette fois ?
- Sûrement pas. C'est définitif.
:14:21
- Oh, bon Dieu.
- Ce n'est pas le genre de langage...
:14:23
qu'on utilise
dans cette maison.
:14:26
Maintenant, vas-y.
:14:29
Et n'oublie pas de te
laver les mains.
:14:47
Bonsoir.
:14:48
"Nous promettons de satisfaire votre...
Faim, Soif, Envie de sucreries"
:14:51
Tu te sens mieux,
maintenant ?