:12:22
Monsieur, Mme Whitaker
est sur la une.
:12:24
Frank, je suis désolée.
:12:28
Non, je comprends. J'aimerais
que tu ne te surmènes pas trop.
:12:31
Surtout après...
:12:33
Je sais.
:12:35
D'accord.
:12:38
À plus tard.
:12:40
Au revoir, chéri.
:12:43
Je suis désolée
de toutes ces interruptions.
:12:46
Où vouliez-vous
que je me mette ?
:12:48
Une de plus près de la cheminée.
:12:52
C'est ça. Maintenant, souriez.
:12:55
- N'est-ce pas charmant ?
- Ne bougez plus.
:13:01
"La Maison du Steak
Chez Sammy"
:13:11
Bon, je crois que
c'est à peu près tout.
:13:13
Bob. Rick. Messieurs.
:13:15
Vous vous sentez assez bien
pour rentrer chez vous ?
:13:17
Merci, Davis, en tant que
second sur le USS McMillan...
:13:20
je me sens prêt à localiser
ma propre voiture sans escorte.
:13:22
- Très bien, monsieur.
- Soyez là de bonne heure.
:13:50
Où vas-tu, mon grand ?
:13:58
"Le Ritz de Fabian"