:17:02
La même chose.
:17:21
"Le dicton selon lequel
il y a une grande dame qui veille...
:17:24
derrière chaque grand homme
est-il vrai ?
:17:27
Dans ce cas, l'épouse, la mère,
et Mme Magnatech elle-même...
:17:32
Cathleen Whitaker,
en prouve la véracité.
:17:36
C'est une femme dévouée à sa famille
et généreuse envers les Noirs."
:17:40
Laissez-moi voir ça. Qu'est-il
passé par la tête de cette femme ?
:17:43
- Pourquoi a-t-elle écrit ça ?
- Cathy ? Elle est libérale...
:17:45
depuis qu'elle a passé un été
à l'université avec ces beaux Juifs.
:17:49
Pourquoi croyez-vous
qu'ils l'appelaient Coco ?
:17:51
Dieu du ciel, entrons
avant que Joe McCarthy arrive.
:17:54
J'adore cette écharpe.
:17:56
Je suis sûre qu'elle s'est
envolée juste derrière la maison.
:17:59
- Dieu du ciel.
- Ce n'est décidément pas votre jour !
:18:01
Vous appelaient-ils
vraiment Coco ?
:18:03
Oh, Nancy, je vous en prie.
:18:05
Quelqu'un voudrait
un autre daiquiri ?
:18:08
Je préfère m'abstenir.
:18:10
Oh, non, un, c'est ma limite.
:18:16
D'accord, les filles.
Arrêtons de tourner en rond.
:18:20
- Nancy.
- Je ne peux pas.
:18:22
Je vous en prie. Ça ne peut pas
être si terrible que ça.
:18:26
Eh bien... Mike insiste pour...
:18:32
- Pour une fois par semaine.
- Vous vous en sortez bien.
:18:35
- Une fois par semaine ?
- Vous avez de la chance.
:18:37
- Ron, c'est deux ou trois fois.
- Trois fois ? Vraiment ?
:18:39
- Et de quelle façon !
- Ce n'est rien. Une amie à moi...
:18:42
Shirley Dawson, son mari,
c'est chaque soir de la semaine.
:18:46
Et trois fois de plus
le week-end.
:18:51
Vous vous rendez compte ?