:20:01
- Appelez-moi Raymond.
- Merci, Raymond.
:20:07
Tout a l'air en merveilleuse
condition.
:20:08
Bien. Je pense qu'on a
tout en contrôle.
:20:12
Ce n'est sûrement pas facile
de succéder si vite à votre père.
:20:15
Entre le travail de mon père...
:20:17
mon magasin
et ma petite fille...
:20:21
je n'ai vraiment pas
le temps de réfléchir.
:20:22
- Vous avez des enfants ?
- Oh, juste une. Sarah.
:20:26
- Quel âge a Sarah ?
- Onze ans.
:20:28
Elle doit être charmante. Vous
devez être fiers, votre femme et vous.
:20:33
Mme Deagan, ma femme...
:20:36
est décédée
quand Sarah avait cinq ans.
:20:38
Oh, Raymond, je suis désolée.
:20:40
Merci.
:20:42
Sarah et moi...
:20:45
on s'en sort bien.
:20:47
J'ai une photo d'elle
quelque part.
:20:50
Là voilà.
C'est ma Sarah.
:20:52
Oh, elle est adorable.
Regardez-moi ces yeux.
:20:56
Et vous avez parlé d'un magasin ?
:20:58
Ah, oui, le magasin de plantes.
Une petite boutique à Hawthorne.
:21:02
Ça a commencé comme un service
pour les jardiniers.
:21:04
Puis, j'ai ouvert le magasin,
il y a six ans, et...
:21:07
c'est la seule chose positive
dans un diplôme de commerce.
:21:10
C'est merveilleux, Raymond.
Vous devriez être fier.
:21:14
Je le suis.
:21:17
Si vous êtes un jour
dans le quartier, arrêtez-vous.
:21:19
- Je n'y manquerai pas.
- Très bien.
:21:22
- Merci.
- Je vous en prie.
:21:33
Si c'est votre père...
Laissez, Sybil. Je vais répondre.
:21:41
Allô ?
:21:43
Frank, tu n'es pas encore parti ?
:21:45
Oh, non, encore !
:21:48
D'accord.
:21:50
Au revoir, chéri.
:21:54
- Il ne rentre pas ?
- Non, il sera en retard.
:21:58
- Papa ne veut jamais rentrer.
- Janice, bien sûr que si.