:21:02
Ça a commencé comme un service
pour les jardiniers.
:21:04
Puis, j'ai ouvert le magasin,
il y a six ans, et...
:21:07
c'est la seule chose positive
dans un diplôme de commerce.
:21:10
C'est merveilleux, Raymond.
Vous devriez être fier.
:21:14
Je le suis.
:21:17
Si vous êtes un jour
dans le quartier, arrêtez-vous.
:21:19
- Je n'y manquerai pas.
- Très bien.
:21:22
- Merci.
- Je vous en prie.
:21:33
Si c'est votre père...
Laissez, Sybil. Je vais répondre.
:21:41
Allô ?
:21:43
Frank, tu n'es pas encore parti ?
:21:45
Oh, non, encore !
:21:48
D'accord.
:21:50
Au revoir, chéri.
:21:54
- Il ne rentre pas ?
- Non, il sera en retard.
:21:58
- Papa ne veut jamais rentrer.
- Janice, bien sûr que si.
:22:01
Il est très occupé au travail,
il a beaucoup de pression.
:22:04
- Ouais !
- Ferme-la !
:22:05
Ça suffit !
:22:09
Sybil, vous savez...
emballez l'assiette de M. Whitaker.
:22:12
Je vais lui apporter
moi-même à son bureau.
:22:15
- En ville ?
- Ce n'est pas si loin.
:22:18
Et les enfants vont bien.
:22:20
Le connaissant, je lui évite de manger
un autre petit pain avec un café.
:22:26
Merci.
:22:34
Je viens déposer quelque chose
pour mon mari, au 12ème étage.
:22:37
- M. Whitaker. Merci.
- D'accord.