:35:00
jusqu'à ce qu'il ait
l'assurance explicite...
:35:03
que les sympathisants
des cours fédérales...
:35:05
- ne seraient pas bloqués.
- Hein ?
:35:08
Tu l'as vu ?
:35:11
Oui.
:35:14
Tu ne m'en as pas parlé.
:35:21
- Comment ça s'est passé avec Bowman ?
- Bien.
:35:27
Tu ne veux pas en dire plus
à ton épouse qui t'adore ?
:35:30
Cathleen, ce dont je parle
avec ce docteur...
:35:34
est confidentiel, d'accord ?
:35:37
- Ça fait partie du processus.
- Je comprends, chéri.
:35:44
Frank, tu devrais voir
les hors-d'oeuvre.
:35:46
Le traiteur a fait
un travail extraordinaire.
:35:50
Tu vas être content,
cette année, chéri.
:35:52
J'en suis sûre.
:36:14
Eleanor, chérie,
je suis désolée d'être en retard.
:36:17
- Cathleen. Chérie.
- Bonjour, Mona.
:36:20
Je voudrais vous présenter
mon oncle, Morris Farnsworth...
:36:24
un brillant marchand de tableaux
new-yorkais qui a la gentillesse...
:36:27
de bien vouloir assister à notre
petite réception provinciale.
:36:31
Morris, chéri,
je te présente...
:36:33
ma très chère jeune amie
Cathleen Whitaker...
:36:36
dont le visage et les bienfaits
pour la communautés...
:36:39
sont célèbres dans les pages
mondaines d'Hartford.
:36:41
Oh, Mona, vraiment.
Vous devez l'ignorer, M. Farnsworth.
:36:44
- Enchanté.
- Je vous souhaite un bon séjour.
:36:47
Morris nous racontait
une histoire délicieuse...
:36:49
sur un faux Rembrandt.
:36:51
Cathy, nous vous retenons.
Vous voulez voir l'exposition.
:36:54
- Je meurs d'envie de la voir.
- Oui, c'est absolument charmant.
:36:58
- Eleanor, vous devez être fière.
- Merci, Mona.