:44:07
Si je puis m'exprimer ainsi,
c'était une belle réception...
:44:10
tout compte fait.
:44:21
J'aurais juste aimé...
:44:24
que cela ne tourne pas à l'aigre...
:44:28
devant nos amis.
:44:32
Honnêtement, Frank.
Si tu n'insistais pas sur...
:44:37
Qu'y a-t-il ?
:45:11
Bon sang !
:45:14
Bon sang !
:45:15
Que se passe-t-il ?
Je ne peux même pas... Mon Dieu !
:45:19
Ça ne fait rien. L'important,
c'est de continuer d'essayer.
:45:21
- Arrête !
- Quoi ?
:45:24
Parce que...
:45:27
je suis sûre que...
:45:29
Dick Dawson serait content de se
porter volontaire de temps en temps.
:45:36
Ça ne t'ennuierait
pas trop ?
:45:38
Un beau gars comme Dick.
:45:41
- Peut-être que Stan serait intéressé.
- Tu es le seul que j'aie jamais voulu.
:45:45
- Laisse-moi !
- Tu es tous les hommes pour moi.
:45:49
- Tu es tous les hommes !
- Arrête !
:45:55
- Cathy, je suis désolé.
- Ce n'est pas grave.
:45:57
Tout va bien.
C'était un accident.