:43:02
À Frank et Cathy, qui sont
véritablement M. et Mme Magnatech.
:43:06
Bravo ! Bravo !
:43:08
Mon Dieu.
Merci beaucoup.
:43:11
- Qui puis-je resservir ? Ron ?
- Non, ça va.
:43:13
- Oh, moi.
- Je crois que ça suffit pour toi.
:43:16
D'accord.
:43:19
- Mme Whitaker, laissez-moi faire.
- Merci, Sybil.
:43:22
- Cathy.
- Bonsoir.
:43:25
Chérie, tout va bien ?
:43:27
Pourquoi ? Que voulez-vous dire ?
:43:29
Frank. Je ne l'ai jamais
vu aussi éméché.
:43:31
Il a travaillé tard, dernièrement.
Il a énormément de pression.
:43:35
- Vous êtes sûre que c'est tout ?
- Oh, oui.
:43:36
- Vous me le diriez, sinon ?
- Bien sûr.
:43:40
Nous avons réussi une fonction
luxueuse de première classe.
:43:45
Ça s'est bien passé,
n'est-ce pas ?
:43:47
Cathleen, chérie, vous vous
êtes encore surpassée.
:43:51
Malgré tout.
:44:07
Si je puis m'exprimer ainsi,
c'était une belle réception...
:44:10
tout compte fait.
:44:21
J'aurais juste aimé...
:44:24
que cela ne tourne pas à l'aigre...
:44:28
devant nos amis.
:44:32
Honnêtement, Frank.
Si tu n'insistais pas sur...
:44:37
Qu'y a-t-il ?