:48:02
Vous pouvez m'appeler
jour et nuit, vous entendez ?
:48:42
Mme Whitaker ?
:48:47
Je peux faire
quelque chose pour vous ?
:48:58
Vous êtes sûre ?
:49:00
Tout va bien.
:49:04
C'est une période difficile
avec mon mari.
:49:07
Oh, ça arrive
chez les gens mariés.
:49:10
Je sais.
C'est juste gênant.
:49:14
- Je vous prie de me pardonner.
- Vous pardonner ?
:49:21
Mme Whitaker, écoutez.
:49:24
Je dois aller chercher des arbustes
dans une ferme hors de la ville...
:49:27
et je dois partir tout de suite.
:49:32
Pourquoi ne viendriez-vous
pas avec moi.
:49:34
Une bouffée d'air frais,
un changement de décor...
:49:37
ça vous changera
peut-être les idées.
:49:39
Oh, non, je ne peux pas.
:49:46
Merci de me l'avoir proposé,
Raymond.
:49:49
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes sûre ?
:49:52
- Mme Whitaker ?
- Oui, Sybil.
:49:54
- C'est Mme Barker au téléphone.
- J'arrive tout de suite.