:02:03
Quoi ?
:02:06
Je ne sais pas. Depuis que je
vous ai rencontré à l'exposition...
:02:10
je me demande quel effet ça fait
d'être le seul dans une pièce.
:02:16
Qu'on soit un homme de couleur
ou autre chose.
:02:19
Ce qu'on doit ressentir.
:02:23
Je suis sûre
que je n'ai jamais...
:02:26
Je suppose qu'on s'y habitue
avec le temps.
:02:32
Ne vous méprenez pas.
Il y a un monde...
:02:35
même ici, à Hartford...
:02:37
où tout le monde
me ressemble.
:02:41
L'ennui, c'est que peu de gens
en sortent.
:02:45
Je veux ce que tous les pères
veulent pour leur enfant.
:02:49
- Une chance que je n'ai pas eue.
- Bien sûr.
:02:52
Je vais vous raconter quelque chose,
si ça vous intéresse.
:02:55
Oh, absolument.
:02:58
Vous avez faim ? Vous pourriez
manger quelque chose ?
:03:01
- Je suppose que oui.
- Je vous propose quelque chose.
:03:04
Je vais vous emmener dans
l'un de mes endroits favoris.
:03:06
Il y a des repas chauds, des boissons
fraîches et de la musique.
:03:10
- On ne peut pas faire mieux.
- Parfait.
:03:14
"Moteurs de North Arlington"
"Laverie de voitures"
:03:24
La Edsel verte.
:03:27
- Je suis là.
- Vous voilà, madame.
:03:32
Laissez-moi vous ouvrir
la porte.
:03:50
Oh, merci beaucoup.
:03:53
Merci, madame.
:03:57
Mon Dieu.